Un plan pour protéger l’Ontario
En cette période d’imposition de tarifs douaniers et d’incertitude économique, notre gouvernement met en œuvre son plan pour protéger l’Ontario et travaille à bâtir l’économie la plus concurrentielle, la plus résiliente et la plus autosuffisante du G7. Les tensions commerciales, les pressions sur la chaîne d’approvisionnement et les dynamiques du marché en constante évolution provoquent des chocs imprévisibles sur les industries et les économies partout dans le monde.
Naviguer à travers de tels défis exige une approche pragmatique – dans ce contexte, le plan financier prudent du gouvernement est plus important que jamais.
Le plan de notre gouvernement pour bâtir une économie provinciale plus concurrentielle comprend un plan d’action fiscal pluriannuel qui stimulera l’investissement, favorisera la croissance économique et appuiera la création d’emplois dans la province. Nous continuons de mettre à l’avant-scène des priorités stratégiques comme l’énergie, les minéraux critiques, de solides secteurs de l’éducation et de l’enseignement postsecondaire, les infrastructures clés et les technologies critiques et d’y investir afin de protéger les travailleuses et travailleurs, les familles et les entreprises de l’Ontario.
Nous réduisons la bureaucratie et accélérons la délivrance de permis pour les grands projets; l’Ontario est d’ailleurs le chef de file canadien en matière d’élimination des barrières au commerce interprovincial, et ce, tout en attirant des investissements pour créer des emplois et stimuler la croissance.
L’Ontario possède un solide bilan en matière de gestion financière prudente et poursuit ses efforts pour atteindre l’équilibre budgétaire d’ici 2028-2029 en saisissant les occasions de moderniser ses programmes, d’être plus efficace, de réduire la bureaucratie et d’utiliser l’argent des contribuables de manière responsable. Ces efforts permettront aussi à l’Ontario de disposer de la capacité financière nécessaire pour protéger la province, dynamiser notre économie et préserver les services destinés au public.
Protéger les travailleurs et les entreprises contre les tarifs et l’incertitude économique
L’an dernier, les tarifs douaniers imposés sur les biens par le gouvernement américain ont créé un climat d’incertitude sans précédent pour notre économie et se sont traduits par une pression accrue sur un grand nombre de travailleurs et d’entreprises.
En avril 2025, nous sommes rapidement intervenus afin de protéger l’Ontario de ces répercussions économiques et, depuis, nous avons annoncé près de 30 milliards de dollars de mesures d’allégement et de soutien pour les travailleurs et les entreprises. Ces mesures n’étaient pas uniquement des mesures d’allégement temporaires et comprenaient des investissements qui continuent de favoriser la résilience à long terme et la prospérité et d’établir une voie solide vers la croissance.
Rapidement, nous avons mis sur pied le Programme de financement pour protéger l’Ontario afin d’offrir un soutien ciblé au titre des fonds de roulement. Depuis son lancement, ce programme a été mis en œuvre auprès d’un bon nombre d’entreprises, dont une majorité de petites et moyennes entreprises. De concert avec le gouvernement fédéral, notre gouvernement a appuyé Algoma Steel afin de l’aider à faire face à des conditions de marché changeantes et aux répercussions des tarifs douaniers américains.
Dans la foulée de cette annonce, nous mettons sur pied le Fonds d’investissement du compte Protéger l’Ontario, dans lequel la province investira jusqu’à 4 milliards de dollars, afin de cibler et de mettre en œuvre une filière de nouvelles possibilités d’investissement favorables à l’économie, dans des secteurs à forte croissance tels que l’intelligence artificielle, la défense, la fabrication de pointe, les sciences de la vie, la biotechnologie ainsi que la recherche et le développement dans le secteur des minéraux critiques. Le fonds réunira des investissements des régimes de retraite et d’autres capitaux privés qui contribueront à faire progresser les priorités économiques et stratégiques à long terme de l’Ontario. Ensemble, ces mesures de soutien vont diversifier l’économie de l’Ontario, accroître la productivité, renforcer notre indépendance à l’égard des relations commerciales avec les États-Unis et réduire notre exposition à l’incertitude économique extérieure.
Les cotes de crédit et le profil financier solides de l’Ontario ainsi que son approche professionnelle face aux marchés ont contribué à une demande sans précédent de la part des investisseurs mondiaux pour nos titres de créance et nos taux d’intérêt attrayants, grâce à des coûts prévisibles à long terme.
Nous aidons à protéger les gens sur le marché du travail avec les centres d’intervention en matière d’emploi pour protéger les travailleurs ontariens (centres POWER). Ces centres offrent de l’aide à la transition, notamment des recommandations et un accès aux programmes d’Emploi Ontario pour les personnes touchées par des mises à pied. L’an dernier, ces centres ont pu venir en aide à près de 15 000 travailleuses et travailleurs.
Et du 1er avril au 1er octobre 2025, nous avons accordé aux entreprises des allégements qui ont permis de débloquer des liquidités pouvant atteindre 9 milliards de dollars en reportant de six mois le paiement d’un certain nombre de taxes et d’impôts administrés par la province. Cette mesure a permis de réduire les pressions à court terme sur les entreprises durant une période d’incertitude économique.
Protéger l’Ontario en bâtissant l’économie la plus concurrentielle du G7
Grâce aux mesures clés adoptées et appuyées par notre gouvernement depuis 2018, les entreprises profiteraient cette année d’économies et d’une aide estimées à près de 10 milliards de dollars. Dans le cadre de notre plan pour faire de l’Ontario la province la plus concurrentielle du Canada, mais aussi de tout le G7, notre gouvernement met en œuvre un plan d’action fiscal pluriannuel.
À cette fin, nous proposons de réduire de plus de 30 % le taux de l’impôt sur le revenu des sociétés applicable aux petites entreprises, ce qui se traduirait par un allégement fiscal annuel pouvant atteindre 5 000 $. Cette mesure se grefferait à celles prises antérieurement, notamment l’accès élargi au taux des petites entreprises en 2023, afin de réduire les coûts des petites entreprises ontariennes et de les protéger.
Le gouvernement abaissera aussi les coûts à assumer pour faire des affaires en accélérant la déduction fiscale pour les coûts du matériel et d’autres actifs, sous réserve de l’adoption de mesures législatives fédérales. En stimulant encore davantage l’investissement dans ces actifs, notre gouvernement favorisera la compétitivité des entreprises de l’Ontario. Cette mesure procurerait aux entreprises admissibles un allégement de l’impôt sur le revenu de l’Ontario de plus de 3,5 milliards de dollars sur quatre ans. En agissant pour accélérer l’amortissement des investissements dans les immobilisations, le gouvernement abaissera les coûts pour les entreprises et créera les conditions qui feront de l’Ontario un endroit propice pour démarrer une entreprise et la faire prospérer.
En plus de notre compétitivité sur le plan fiscal, nous sommes le chef de file canadien en matière d’élimination des barrières au commerce interprovincial, grâce à une réduction des formalités administratives et à des processus de délivrance de permis simplifiés pour les investissements créateurs d’emplois. Ces changements favorisent une plus grande intégration économique au sein du Canada, attirent des investissements stratégiques et contribuent à accroître la compétitivité, à créer de nouveaux marchés et à offrir de nouvelles possibilités pour les travailleurs et les entreprises de l’Ontario.
En octobre, nous avons lancé le cadre « Un projet, un processus » afin d’accélérer les approbations visant les projets d’exploration avancée, d’exploitation minière et d’expansion de complexes miniers. À ce jour, trois grands projets ont été annoncés et ont pu être accélérés grâce à ce cadre : le projet de lithium PAK de Frontier Lithium, le projet nickélifère Crawford de la société Canada Nickel et le projet Great Bear de la société Kinross Gold. D’autres projets s’ajouteront à cette liste au cours des prochains mois.
En partenariat avec les Premières Nations, l’Ontario poursuit son plan visant à exploiter le potentiel économique du Cercle de feu en soutenant l’aménagement d’infrastructures clés, y compris un accès routier fiable en toutes saisons et des raccordements avec les routes provinciales. Plus tôt ce mois-ci, nous avons dévoilé un plan visant à accélérer l’achèvement de la construction des routes toutes saisons menant au Cercle de feu afin de finaliser les travaux cinq ans avant la date prévue. Le chantier devrait démarrer en juin 2026, et l’ouverture des routes devrait commencer en novembre 2030. Ce plan s’appuie sur des ententes avec trois Premières Nations et sur une entente de coopération avec le gouvernement fédéral destinée à éliminer les chevauchements entre les évaluations environnementales provinciales et les évaluations d’impact fédérales. L’Ontario continue d’exhorter le gouvernement fédéral à égaler ou à surpasser les engagements financiers de 1 milliard de dollars de l’Ontario pour le soutien des infrastructures dans le Cercle de feu.
Nous propulsons la croissance économique de l’Ontario en réalisant des investissements records dans l’infrastructure énergétique. L’Ontario est un chef de file de l’expansion du nucléaire et met à profit son avantage dans ce secteur pour élargir les possibilités à l’échelle nationale et mondiale. L’expansion du nucléaire par le gouvernement devrait générer 150 000 nouvelles possibilités d’emplois et ajouter plus de 800 milliards de dollars à l’économie canadienne.
Nous avons récemment franchi une étape importante avec la fin des travaux de remise à neuf du réacteur nucléaire de l’unité 4 de la centrale Darlington. Le projet global de remise à neuf a été finalisé plus tôt que prévu, à un coût inférieur de 150 millions de dollars au budget établi.
Nous progressons dans la planification de nouveaux projets de production d’énergie nucléaire à grande échelle. Le mois dernier, Ontario Power Generation (OPG) a signé une entente pour le projet de centrale nucléaire de Wesleyville, lequel permettra de soutenir 10 500 emplois dans l’ensemble de la province, dont 1 700 nouveaux emplois bien rémunérés à Port Hope, et accroîtra de 235 milliards de dollars le PIB de l’Ontario pendant sa durée de vie.
L’Ontario demeure en tête du G7 en construisant le premier de quatre petits réacteurs modulaires (PRM) sur le site de l’actuelle centrale nucléaire de Darlington; lorsque toutes les autorisations auront été obtenues et une fois construits, ces quatre PRM produiront suffisamment d’électricité pour alimenter l’équivalent de 1,2 million de foyers, et le gouvernement appuie ce projet avec un investissement de 1 milliard de dollars au moyen du Fonds ontarien pour la construction.
Grâce à la Loi de 2025 pour protéger l’Ontario en favorisant le libre-échange au Canada, l’Ontario est devenu la première province au pays à avoir éliminé toutes ses exceptions propres aux parties en vertu de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC), et nous travaillons également à la reconnaissance mutuelle des biens et des services ainsi qu’à l’élargissement de la mobilité de la main-d’œuvre grâce à l’application des nouvelles règles « de plein droit », une première au Canada.
En janvier, nous avons également mis en vigueur une réglementation historique sur la mobilité de la main-d’œuvre qui met fin aux obstacles interprovinciaux pour les travailleurs et les entreprises, et permet aux employeurs d’avoir accès plus rapidement à la main-d’œuvre canadienne qualifiée dont ils ont besoin.
Le gouvernement aide également les entreprises de l’Ontario à conquérir de nouveaux marchés. En novembre 2025, l’Ontario a investi 100 millions de dollars supplémentaires dans le fonds L’Ontario, ensemble pour le commerce (FLOEC) afin d’aider les entreprises à réaliser des investissements à court terme pour qu’elles puissent servir davantage de clients dans les autres provinces, améliorer leur résilience sur le plan commercial et rapatrier leurs chaînes d’approvisionnement critiques.
Nous redoublons également d’efforts pour élargir nos échanges commerciaux et soutenir les investissements avec des partenaires autres qu’américains.
Le monde a changé, et la défense nationale est en phase de devenir un pilier de plus en plus important de la sécurité et de la résilience économique du Canada, alors que le gouvernement fédéral s’apprête à hausser ses dépenses militaires afin de respecter son engagement envers l’OTAN.
L’Ontario est bien positionné pour jouer un rôle de premier plan dans le soutien de la défense nationale et a continué de promouvoir Toronto comme ville où établir le siège de la nouvelle Banque de la défense, de la sécurité et de la résilience (BDSR) en publiant un dossier de candidature complet présentant les forces distinctives de la Ville Reine, qui en font un lieu unique pour accueillir l’institution. La BDSR devrait créer jusqu’à 3 500 emplois directs et contribuer au maintien de milliers d’emplois indirects supplémentaires, ce qui serait profitable pour Toronto, pour toute la province et pour le pays tout entier.
Protéger l’Ontario en bâtissant
L’Ontario dispose d’un plan d’immobilisations sur 10 ans doté d’une enveloppe de 210 milliards de dollars – il s’agit du plan d’immobilisations provincial le plus ambitieux de toute l’histoire du Canada. Ce plan d’immobilisations sans précédent comprend des investissements pour accélérer les mises en chantier, créer plus d’emplois dans le secteur de la construction et jeter les bases d’une croissance et d’une prospérité à long terme pour les collectivités de toute la province.
Les coûts de l’engorgement routier sont réels. Le temps perdu dans les bouchons de circulation réduit le temps que les gens peuvent passer avec leur famille et nuit à la circulation des biens pour les entreprises et le commerce. La saturation du réseau routier coûte chaque année à l’Ontario 56 milliards de dollars – un montant qui devrait atteindre 108 milliards de dollars par année d’ici 2044 si rien n’est fait.
Pour lutter contre la saturation de nos routes et assurer une circulation efficace des biens et des personnes, nous avons amorcé des travaux de construction sur l’autoroute 413, et pour la voie de contournement de Bradford, qui devraient permettre aux automobilistes de gagner respectivement jusqu’à 30 et 35 minutes dans leurs déplacements. Nous élargissons également la capacité du réseau routier actuel et menons une étude de faisabilité visant à évaluer la possibilité de construire de nouvelles voies rapides sous l’autoroute 401.
Le gouvernement dirige également la plus grande expansion des transports en commun en Amérique du Nord, avec, entre autres, l’inauguration de deux nouvelles lignes de transport en commun à Toronto.
Nous poursuivons l’expansion du service ferroviaire et d’autobus GO afin de faciliter et d’accélérer les déplacements dans la région élargie du Golden Horseshoe. Mentionnons le prolongement jusqu’à Kitchener avec le tout premier service offert les fins de semaine, des trains plus fréquents vers la région de Niagara, la construction à la gare Woodbine et les travaux préliminaires pour le prolongement du service ferroviaire GO jusqu’à Bowmanville.
Nous développons également le réseau de métro, avec le plus important projet d’expansion du métro de l’histoire de l’Ontario, et nous continuons de franchir des étapes importantes dans la construction de la ligne Ontario, notamment avec l’excavation à la station Queen. L’Ontario lance la construction de la première de trois stations qui formeront le prolongement du métro de Scarborough et prend des mesures pour que s’amorcent les travaux de prolongement vers le nord de la ligne de métro Yonge.
Protéger l’Ontario en gardant les coûts bas
Les familles de l’Ontario ont vu grimper les prix des articles courants, et ces augmentations se poursuivent en raison de l’incertitude économique entraînée par l’imposition des tarifs douaniers.
Voilà pourquoi le gouvernement a agi rapidement pour fournir de l’aide et atteindre son objectif de rendre la vie plus abordable partout dans la province.
Nous avons contribué à rendre la vie plus abordable en nous engageant à consacrer presque 11,9 milliards de dollars pour soutenir les familles et les particuliers au cours du seul exercice financier 2025-2026.
Le gouvernement aide à garder les factures d’électricité stables et prévisibles grâce à des programmes tels que la remise de l’Ontario pour l’électricité (ROE) – permettant de réduire les factures des consommateurs typiques d’environ 36 $ par mois – et au soutien d’autres programmes ciblés, tels que le Programme d’aide aux impayés d’énergie (AIE).
L’automne dernier, dans le but de rendre les habitations neuves plus abordables pour les accédants à la propriété, nous avions proposé de supprimer la portion provinciale de 8 % de la taxe de vente harmonisée (TVH) sur les logements d’une valeur maximale de 1 million de dollars. Nous travaillons avec le gouvernement fédéral en vue d’étendre le remboursement proposé en le rendant effectif plus tôt, ce qui permettrait aux acheteurs admissibles ayant acquis un logement neuf à partir du 20 mars 2025 d’en profiter eux aussi.
On peut et on doit faire plus pour aider concrètement les acheteurs d’habitations.
Pour rendre le logement plus abordable, nous prenons actuellement des mesures pour augmenter temporairement les remboursements de TVH pour tous les acheteurs d’habitations neuves. L’Ontario propose l’élimination complète de la portion provinciale de la TVH de 8 % pour les personnes admissibles qui achètent une habitation neuve d’une valeur maximale de 1 million de dollars, leur offrant ainsi un allégement pouvant atteindre 80 000 $, lequel serait le même pour les logements neufs d’une valeur maximale de 1,5 million de dollars. Cette mesure pourrait entraîner des milliers de mises en chantier et soutenir jusqu’à 14 000 emplois de qualité dans le secteur de la construction, ce qui aurait pour effet de stimuler la croissance réelle du PIB de l’Ontario de 0,2 point de pourcentage.
Pendant que l’Ontario prend les devants, nous continuons de collaborer avec le gouvernement fédéral afin qu’il offre des mesures complémentaires à celle de l’Ontario pour abaisser le coût des nouvelles habitations, remettre de l’argent dans les poches des contribuables et créer plus d’emplois.
Les réductions des taxes sur l’essence et le carburant accordées par notre gouvernement sont devenues permanentes et ont déjà permis aux particuliers et aux familles de réaliser des économies totalisant 2,1 milliards de dollars depuis leur entrée en vigueur en juillet 2022.
Dans le but de continuer à abaisser les coûts, nous avons supprimé définitivement les péages sur la portion de l’autoroute 407 Est qui appartient à la province, ce qui permet aux navetteurs d’économiser environ 7 200 $ par an. Nous prolongeons de deux ans le programme de tarif unique afin de continuer à garder les coûts de transport en commun bas pour les usagers de la région du grand Toronto. Le programme de tarif unique permet aux usagers quotidiens d’économiser jusqu’à 1 600 $ par année. Depuis son lancement en 2024, ce programme a permis à la population de l’Ontario de réaliser des économies totalisant près de 233 millions de dollars.
Protéger les frontières et les collectivités de l’Ontario
Notre plan pour protéger l’Ontario permet de préserver la sécurité de nos rues et de nos collectivités grâce à des politiques qui contribuent à renforcer la sécurité aux frontières, à garder les criminels dangereux hors d’état de nuire et à protéger nos collectivités.
En janvier 2025, l’Ontario a lancé l’opération Dissuasion pour renforcer la sécurité à la frontière et lutter contre les activités criminelles qui nuisent aux collectivités des deux côtés de la frontière. Depuis le lancement de l’opération Dissuasion, les mesures de contrôle plus strictes aux frontières ont permis de retracer plus de 550 armes illégales, dont plus de 440 provenaient des États-Unis, de saisir 4 152 kilogrammes de cocaïne et 192 kilogrammes de fentanyl, et de porter 641 accusations grâce à des patrouilles frontalières de la Police provinciale de l’Ontario.
La province resserre encore davantage ses capacités de surveillance des frontières avec l’opération Dissuasion 2.0 et investit 32,5 millions de dollars en 2026-2027 pour créer deux nouveaux programmes de subventions pour la sécurité frontalière.
Pour tenir les délinquants responsables de leurs actes et soutenir les victimes, le gouvernement étudie aussi la possibilité de rendre partiellement accessible le Registre ontarien des délinquants sexuels et des trafiquants afin de donner au public l’information dont il a besoin pour assurer la sécurité des collectivités.
Combinées à des investissements sans précédent dans la capacité des établissements correctionnels afin de pouvoir accueillir les délinquants à haut risque, les récidivistes et les contrevenants violents, ces mesures témoignent de l’engagement de l’Ontario à garder les collectivités en sécurité, à soutenir l’application de la loi et à tenir les contrevenants responsables de leurs actes.
Nous agissons pour protéger les collectivités en proposant de nouveaux instruments législatifs pour renforcer le système de mise en liberté sous caution et resserrer les conditions de mise en liberté sous caution des récidivistes violents. Nous allons également agrandir les équipes de procureurs spécialisés en cautionnement qui travaillent avec les corps policiers afin de pouvoir présenter des dossiers solides lors des audiences de mise en liberté sous caution dans les affaires d’infractions graves. Le gouvernement continue de soutenir les corps policiers en veillant à ce que les délinquants à haut risque et les récidivistes violents respectent leurs conditions de mise en liberté sous caution.
Protéger les services publics de l’Ontario
Une économie forte et résiliente favorise le maintien de services sociaux de premier ordre sur lesquels comptent les familles de l’Ontario. Nous continuons d’investir dans nos services sociaux afin de les améliorer encore davantage et de garantir qu’ils respectent les normes que mérite la population de l’Ontario.
En 2026-2027, nous allouons 965 millions de dollars, dont 186 millions en argent frais, au Programme ontarien des services en matière d’autisme afin d’améliorer les services destinés aux enfants et aux jeunes vivant avec un trouble du spectre de l’autisme.
Comme annoncé en décembre 2025, le gouvernement investit 20 millions de dollars dans le lancement du Fonds commémoratif Liam Riazati pour mieux protéger les enfants dans les services de garde. Ce fonds aidera les établissements communautaires agréés pour l’installation de murets de béton préventifs qui protégeront leurs installations et leurs aires de jeu extérieures.
Notre gouvernement veille à ce que la réussite des élèves soit toujours la priorité dans le système d’éducation de l’Ontario. En accordant 66 millions de dollars – soit 750 $ par enseignante ou enseignant titulaire à l’élémentaire – par année scolaire au fond pour les Fournitures de classe, nous aidons le personnel enseignant à avoir accès au matériel scolaire nécessaire à la prestation de leur programme pédagogique.
Le mois dernier, nous sommes intervenus pour protéger l’éducation postsecondaire en annonçant un nouveau financement transformateur de 6,4 milliards de dollars pour ce secteur. Cet investissement assurera la viabilité de nos collèges, universités et établissements autochtones et aidera à préparer les diplômés à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour amorcer une carrière valorisante dans une profession bien rémunérée. Ce financement assurera la viabilité de nos établissements d’enseignement de premier ordre et les aidera à continuer de former une main-d’œuvre parmi les plus compétitives de tout le G7 pour les décennies à venir.
Par ailleurs, nous poursuivons nos investissements records dans le secteur de la santé en Ontario, grâce, en partie, à notre plan de 64 milliards de dollars. Ces investissements comprennent entre autres 50 milliards de dollars en subventions d’immobilisations pour la construction ou la rénovation d’hôpitaux et d’autres infrastructures de santé. Nous poursuivons également la mise en œuvre du Plan d’action de l’Ontario pour les soins primaires, doté de 3,4 milliards de dollars sur quatre ans, et d’autres investissements qui serviront à construire ou à agrandir des facultés de médecine afin de former de nouveaux médecins.
Pour la quatrième année de suite, notre gouvernement réalise des investissements sans précédent dans les hôpitaux en leur octroyant un financement supplémentaire de plus de 1,1 milliard de dollars et en octroyant 139,4 millions de plus aux foyers de soins de longue durée, afin de renforcer encore davantage les soins de santé en Ontario.
Prêt à protéger l’Ontario
L’Ontario continue de faire face à une période d’incertitude économique et géopolitique. Et l’année qui vient pourrait s’accompagner elle aussi de nouveaux défis.
Voilà pourquoi notre gouvernement est prêt, avec un plan pour protéger l’Ontario – maintenant et pour les générations à venir.
Notre gouvernement poursuit la mise en œuvre de ce plan pour contribuer à la création d’une province plus concurrentielle, plus résiliente et plus autosuffisante que jamais.
Nous continuons de prendre les mesures nécessaires pour abaisser les coûts et protéger les entreprises de l’Ontario, tout en gardant les coûts bas pour les familles et les particuliers grâce à des investissements continus dans les services publics essentiels, la création d’emplois et la prospérité à long terme de la province. Nous demeurons également déterminés à préserver la souplesse financière nécessaire afin de pouvoir nous adapter à des conditions en constante évolution et d’offrir des perspectives prudentes et responsables sur le plan financier.
Voilà pourquoi nous bâtissons aussi en vue de la croissance – et que nous créons de nouvelles possibilités pour les travailleuses et les travailleurs, quoi qu’il arrive. Voilà comment nous protégeons l’Ontario.
Notre gouvernement construit non seulement de nouvelles centrales nucléaires d’envergure, mais il a aussi terminé la fabrication du premier petit réacteur modulaire de tout le G7. Nous accélérons également les approbations pour l’aménagement d’exploitations minières et l’ouverture de l’accès aux minéraux critiques dont le monde a besoin. Nous diversifions nos échanges commerciaux et nous construisons des pipelines, des lignes de chemin de fer et des installations portuaires pour relier l’Ontario à de nouveaux marchés.
Nous continuerons à bâtir des infrastructures qui soutiennent notre croissance, des habitations accueillantes et des compétences gages des possibilités.
Nous gérerons nos finances de manière responsable afin que l’Ontario demeure compétitif, résilient et autosuffisant.
Nous n’allons pas nous adapter au changement – nous en serons à l’avant-garde.
Nous bâtissons pour faire de l’Ontario l’économie la plus concurrentielle du G7.
Ensemble, nous allons protéger l’Ontario.
Original signé par
L’honorable Peter Bethlenfalvy
Ministre des Finances de l’Ontario