L’honorable Peter Bethlenfalvy, ministre des Finances et président du Conseil du Trésor
Table des matières
Avant-propos et introduction du ministre
- Avant-propos et introduction du ministre
- Protéger la santé de la population
- Protéger notre économie
- Le point sur la situation économique et financière
Perspectives économiques et financières de l’Ontario en bref
- Perspectives économiques et financières de l’Ontario en bref
- Perspectives économiques de l’Ontario
- Gérer les finances de l’Ontario de manière responsable
- Autres scénarios économiques et plans de redressement
- Emprunts et gestion de la dette
- Plan d’immobilisations de l’Ontario
Chapitre 1 : Plan d’action de l’Ontario : Protéger la santé de la population et notre économie
Section A : Protéger la santé de la population
- Introduction
- Vaincre la COVID‑19
- Vacciner l’Ontario
- Accroître l’accès au dépistage de la COVID‑19
- S’assurer que l’Ontario dispose toujours de suffisamment d’EPI
- Créer plus de capacité dans les hôpitaux pour faire face à la COVID‑19
- Protéger les collectivités les plus touchées par la COVID‑19
- Fournir des mesures de soutien liées à la COVID‑19 aux populations et communautés autochtones
- Renforcer la réponse numérique rapide à la COVID‑19
- Redresser le système de soins de longue durée
- Protéger les résidents en foyer de soins de longue durée contre la COVID‑19
- Faire en sorte que nos proches aient accès aux soins
- Offrir les meilleurs soins de longue durée au Canada
- Respecter le plan provincial de dotation en personnel pour les foyers de soins de longue durée
- Élargir le programme de services paramédicaux communautaires pour les soins de longue durée
- Prendre soin des gens
- Procéder à des investissements records dans les hôpitaux
- Favoriser la stabilité financière des hôpitaux publics
- Construire, agrandir et améliorer des hôpitaux
- Assurer l’accès aux produits sanguins vitaux
- Soutenir les services de traitement spécialisé du cancer
- Prévenir et contrôler les infections
- Offrir des services destinés aux enfants ayant des besoins particuliers
- Procéder à des investissements records pour s’attaquer aux problèmes de santé mentale et de dépendance
- Instaurer un système de soins novateur et adapté aux besoins
- Soutenir la recherche de pointe en santé
- Protéger les travailleuses et les travailleurs
- Assurer la sécurité des écoles
- Améliorer l’accès à un logement sûr et abordable
- Soutenir les personnes vulnérables
- Créer des collectivités plus sûres
Section B : Protéger notre économie
- Introduction
- Soutenir les travailleurs et les familles
- Soutenir les emplois
- Aider les petites entreprises à survivre à la COVID‑19
- Stratégie de l’Ontario pour le tourisme, l’accueil, la culture et les sports
- Attirer les investissements d’entreprises grâce à Investissements Ontario
- Consolider l’avantage concurrentiel de l’Ontario
- Bonifier le crédit d’impôt pour l’investissement dans le développement régional
- Investir dans les infrastructures clés
- Favoriser la croissance des secteurs clés
- Créer, protéger et commercialiser la propriété intellectuelle
- Soutenir les emplois et la croissance dans le Nord de l’Ontario
- Protéger l’environnement de l’Ontario
- Faire progresser l’avantage de l’Ontario en matière d’énergie propre
- Chef de file du marché canadien des obligations vertes
- Accroître le recours aux exigences de divulgation de facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance d’entreprise
- Chef de file dans le développement des véhicules électriques
- Créer le Réseau ontarien d’innovation pour les véhicules
- Élaboration de la toute première stratégie sur les minéraux essentiels de l’Ontario
- Développer la ceinture de verdure
- Protéger les collectivités contre les inondations
- Soutenir les collectivités
- Doubler le financement du Programme de subventions pour l’infrastructure des communautés autochtones
- Soutenir les communautés franco-ontariennes
- S’attaquer aux difficultés uniques que la COVID‑19 a engendrées pour les femmes
- Aider les organisations religieuses et culturelles à rouvrir
- Un financement historique pour toutes les municipalités
- Collaborer avec les municipalités pour analyser le Fonds de partenariat avec les municipalités de l’Ontario
- Offrir de la stabilité dans les impôts fonciers
- Bâtir un gouvernement moderne
- Progrès dans le dossier du plan d’action de la COVID‑19 de l’Ontario pour un gouvernement axé sur la population
- Soutenir les solutions innovantes par le biais du fonds d’accélération Faire progresser l’Ontario
- L’Ontario va de l’avant avec iJeux
- Examiner le Fonds de garantie des prestations de retraite
Chapitre 2 : Résultats économiques et perspectives
- Introduction
- Résultats économiques récents
- Perspectives économiques
- Présentation transparente des informations économiques
Chapitre 3 : Plan financier et perspectives de l’Ontario
- Introduction
- Résultats financiers provisoires de l’exercice 2020-2021
- Plan financier à moyen terme
- Transparence et risques
- Détails des finances de l’Ontario
Chapitre 4 : Emprunts et gestion de la dette
- Introduction
- Programme d’emprunt
- Programme des obligations vertes
- Coût de la dette
- Assurer des niveaux de liquidités adéquats
- Stratégie de réduction du fardeau de la dette
- Tableaux financiers consolidés
Annexe : Les mesures fiscales en détail et autres initiatives législatives
- Bonifier le crédit d’impôt de l’Ontario pour l’accès aux services de garde d’enfants et l’allégement des dépenses en 2021
- Instaurer un crédit d’impôt de l’Ontario temporaire pour la formation
- Améliorer le crédit d’impôt pour l'investissement dans le développement régional
- Progresser dans la lutte contre le tabac non réglementé
- Moderniser les règles sur l’anti-évitement
- Sommaire des mesures
- Modifications de forme
Liste des tableaux
Perspectives économiques et financières de l’Ontario en bref
- Sommaire des perspectives économiques de l’Ontario
- Plan financier à moyen terme de l’Ontario – Détails
- Plan de redressement de l’Ontario – Détails
- Scénarios de croissance du PIB réel de l’Ontario
- Programme d’emprunts pour 2020‑2021 et perspectives à moyen terme
- Dépenses liées à l’infrastructure
Chapitre 1 : Plan d’action de l’Ontario : Protéger la santé de la population et notre économie
- Tableau 1.1 Plan de distribution des vaccins en trois phases de l’Ontario
- Tableau 1.2 Collectivités participant au programme de services paramédicaux pour les soins de longue durée
Chapitre 2 : Résultats économiques et perspectives
- Tableau 2.1 Sommaire des perspectives économiques de l’Ontario
- Tableau 2.2 Prévisions du secteur privé concernant la croissance du PIB réel de l’Ontario
- Tableau 2.3 Facteurs externes
- Tableau 2.4 Économie de l’Ontario, de 2019 à 2024
- Tableau 2.5 Incidence des variations soutenues des principaux facteurs externes sur la croissance du PIB réel
- Tableau 2.6 Changements apportés aux principales hypothèses économiques du ministère des Finances de l’Ontario : Comparaison entre le budget de 2020 et le budget de 2021
- Tableau 2.7 Scénarios de croissance du PIB réel de l’Ontario
- Tableau 2.8 Dates de publication des Comptes économiques de l’Ontario
Chapitre 3 : Plan financier et perspectives de l’Ontario
- Tableau 3.1 Sommaire financier
- Tableau 3.2 Résultats financiers en cours d’exercice 2020-2021
- Tableau 3.3 Sommaire des variations des revenus depuis la publication du budget de 2020
- Tableau 3.4 Sommaire des variations des charges depuis la publication du budget de 2020
- Tableau 3.5 Sommaire des perspectives de revenus à moyen terme
- Tableau 3.6 Certains risques et sensibilités – Économie et revenus
- Tableau 3.7 Scénarios de revenus fiscaux
- Tableau 3.8 Sommaire des perspectives des charges à moyen terme
- Tableau 3.9 Financement de durée limitée contre la COVID‑19 et fonds de prévoyance extraordinaires
- Tableau 3.10 Certaines sensibilités liées aux charges
- Tableau 3.11 Revenus
- Tableau 3.12 Total des charges
- Tableau 3.13 Dépenses liées à l'infrastructure
- Tableau 3.14 Principales statistiques financières et économiques établies sur dix exercices
Chapitre 4 : Emprunts et gestion de la dette
- Tableau 4.1 Programme d’emprunt de 2020-2021 et perspectives à moyen terme
- Tableau 4.2 Dette nette et déficit accumulé
- Tableau 4.3 Perspectives à moyen terme : Dette nette et déficit accumulé
Annexe : Les mesures fiscales en détail et autres initiatives législatives
Liste des graphiques
Avant-propos et introduction du ministre
Perspectives économiques et financières de l’Ontario en bref
- Croissance des charges de programmes à l’exclusion du financement de durée limitée en raison de la COVID‑19
- Scénarios prévus du niveau du PIB réel de l’Ontario
- Scénarios des prévisions à moyen terme de l’Ontario
- Scénarios du plan de redressement de l’Ontario
- Scénarios de prévisions à moyen terme pour les emprunts à long terme
Chapitre 1 : Plan d’action de l’Ontario : Protéger la santé de la population et notre économie
- Graphique 1.1 Réponse numérique rapide à la COVID‑19
- Graphique 1.2 Exemples de projets d’aménagement en cours dans le secteur des soins de longue durée
- Graphique 1.3 Investissements pour atteindre une moyenne de 4 heures de soins directs dans le secteur des soins de longue durée
- Graphique 1.4 Exemples de projets d’établissements de santé en construction ou en cours de planification
- Graphique 1.5 Juste part du gouvernement fédéral ou statu quo
- Graphique 1.6 Aide supplémentaire pour frais de garde d’enfants en 2021
- Graphique 1.7 Aide supplémentaire aux familles pour frais de garde d’enfants en 2021
- Graphique 1.8 Crédit d’impôt de l’Ontario pour la formation
- Graphique 1.9 Exemples de projets en cours ayant trait à des écoles
- Graphique 1.10 Illustration de l’allégement pour un petit magasin de détail
- Graphique 1.11 Illustration de l’allégement pour un restaurant
- Graphique 1.12 Soutien aux créateurs d’emplois
- Graphique 1.13 Nord de l’Ontario : Régions admissibles au crédit d’impôt pour l'investissement dans le développement régional
- Graphique 1.14 Sud de l’Ontario : Régions admissibles au crédit d’impôt pour l'investissement dans le développement régional
- Graphique 1.15 Crédit d’impôt pour l'investissement dans le développement régional selon un investissement de 250 000 $
- Graphique 1.16 Total des nouvelles connexions à large bande prévu grâce au financement provincial, selon l’année
- Graphique 1.17 Estimation des avantages de nouveaux investissements dans le transport en commun à Toronto
- Graphique 1.18 Exemples de projets de PICC récemment approuvés
Chapitre 2 : Résultats économiques et perspectives
- Graphique 2.1 Les grandes puissances économiques demeurent sous leurs niveaux d’avant la pandémie
- Graphique 2.2 Rebond au T3 après un effondrement au T1 et au T2
- Graphique 2.3 Marché de l’emploi en Ontario
- Graphique 2.4 Variation des répercussions sur l’emploi selon les industries
- Graphique 2.5 Inégalités des répercussions sur l’emploi
- Graphique 2.6 Hausse de l’épargne nette des ménages
- Graphique 2.7 Rebond des indicateurs économiques clés
- Graphique 2.8 Forte incertitude dans les prévisions du secteur privé
- Graphique 2.9 Rétablissement prévu de l’emploi
- Graphique 2.10 Marché de la revente de logements en Ontario
- Graphique 2.11 Étendue des prévisions des scénarios concernant le PIB réel de l’Ontario
Chapitre 3 : Plan financier et perspectives de l’Ontario
- Graphique 3.1 Croissance des charges de programmes excluant le financement de durée limitée contre la COVID‑19
- Graphique 3.2 Composition des revenus en 2021‑2022
- Graphique 3.3 Composition des charges totales en 2021‑2022
Chapitre 4 : Emprunts et gestion de la dette
- Graphique 4.1 Étendue des scénarios des perspectives à moyen terme d’emprunt à long terme
- Graphique 4.2 Emprunts, 2020–2021
- Graphique 4.3 Emprunts en dollars canadiens et en devises
- Graphique 4.4 Affectation du produit des obligations vertes par catégorie selon le Cadre
- Graphique 4.5 Émissions d’obligations vertes de l’Ontario
- Graphique 4.6 Taux d’intérêt effectif (moyenne pondérée) sur la dette totale
- Graphique 4.7 Taux créditeurs annuels moyens de l’Ontario
- Graphique 4.8 Charges liées à l’intérêt sur la dette
- Graphique 4.9 Échéance moyenne pondérée des emprunts
- Graphique 4.10 Moyenne de niveaux de liquidités non affectées
- Graphique 4.11 Ratio de la dette nette au PIB
- Graphique 4.12 Ratio de la dette nette aux revenus
- Graphique 4.13 Ratio de l’intérêt sur la dette aux revenus
Mis à jour : 24 mars 2021
Date de publication : 24 mars 2021